UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
(Risata) è stata fondata
dal nostro sacro leader, il sig. Ekubo, per salvare l'umanità.
Oggigiorno, è la religione più trendy...
...che ci sia.
Mi scusi, ma posso andare ora?
Non si parla di come conquistare le ragazze, vero?
Tutti ridevano con così tanta allegria.
Perché hai rovinato tutto?
Apri gli occhi!
MOB 99%
Ridi!
Shigeo.
Fa male.
Mi fa male.
Shigeo.
EPISODIO 3 IL CROLLO
Restituiscili!
Sono i soldi ricevuti in regalo a Capodanno. Ridammeli!
Zitto, moccioso!
Lascia stare, Ritsu.
Questi ragazzi sono dei liceali.
Restituiscili!
Sei un ragazzino piuttosto arrogante. Ti distruggerò.
Ritsu!
Fanculo, idiota!
Shigeo!
Sta piangendo per suo fratello.
Shigeo!
Basta.
Basta!
Sono stato io?
Fa male.
Mi fa male...
Shigeo...
Se uso i miei poteri sulle persone, le faccio soffrire molto.
È terribile.
Sono una persona orribile!
Shigeo.
Va bene.
Non sforzarti di ridere.
Silenzio!
Questo tizio...
...non è umano.
È uno spirito maligno.
L'hai capito?
Sei un imbranato, ma noto che riesci ad avvertire un'aura.
Grazie a Dio, non sei umano.
Grazie al cielo, è uno spirito maligno ad avermi detto che sono un imbranato.
Ne sei felice?
Posso usare i miei poteri sugli spiriti maligni.
Beh, stai straparlando.
Mostrami cosa sai fare...
...mentre lo guardi in faccia!
Shigeo!
MOB 100%
Che cavolo stai facendo?
Shigeo.
Ho bloccato tutti contro il muro
perché non voglio che nessuno venga colpito dal mio potere.
Fatti sotto senza riserve!
Dovrebbe essere più facile che farmi ridere.
"Fatti sotto senza riserve?"
Il tuo potere è scarso. Non montarti la testa!
Potrei distruggerti in meno di due secondi, moccioso!
Spirit Beam!
Stai indietro, Ritsu.
Sei solo una bestia senza emozioni.
Smetti di comportarti come un umano arrabbiato!
Sei pronto a piangere?
Sei pronto ad assaggiare tutto il mio potere da spirito?
Che cosa...
Tu, piccolo delinquente.
Facevi sul serio.
Beh, con il tuo ostinato pessimismo
e i tuoi poderosi poteri psichici,
la tua vita sarà miserabile.
Farai meglio ad arrenderti ora!
Sarà più facile per me diventare una divinità.
Oh, no!
Che diavolo era quello?
Ti ho attaccato con tutta la forza, come hai richiesto.
Questo è un assaggio delle mie emozioni, un assaggio della mia rabbia.
Succede questo quando mi controllano.
Come hai fatto a sopraffarmi così?
Cosa sei? Una specie di mutante?
Non sono un mutante.
Ma sono...
...una persona orribile.
Scusate!
Cosa? Che sta succedendo? Che è capitato?
- Ehi, dove sono? - Che sta succedendo?
- Dove siamo? - Che è successo?
Shigeo, andiamo.
Forza!
Ehi, quel tipo è a terra.
Cosa? Chi è questo tizio?
Ehi, tutto bene?
Segnali! Ricevo dei segnali!
(RISATA) SERVIZIO DI CULTO
Cavolo! È stato fantastico, Mob. Dovrei chiamarti Mob il Dio.
Scusa se ti ho chiamato incapace.
Anch'io sono dispiaciuto,
per averti spaventata.
Questo non è il momento di fare il tenero!
Immagino di no.
Shigeo.
Scusa, Ritsu.
Torno al mio lavoro.
Lavori ancora in quella strana agenzia?
Il proprietario è una brava persona.
È anche il mio maestro.
Ciao.
Ciao ciao!
AGENZIA FANTASMI ECC.
CAMBIA ASSICURAZIONE, CAMBIA VITA.
La gente mi dice sempre che sembro troppo depressa.
Vendo assicurazioni porta a porta, ma non ottengo mai nessun cliente.
Sono sbalordito che l'abbiano assunta per quel ruolo.
Vorrei davvero che qualcuno sottoscrivesse...
Volevo dire...
...voglio qualcuno che mi sposi!
Wow! Ha già preparato tutto, vero?
Vorrebbe scrivere il suo nome nello spazio dedicato al marito?
Cosa? Io?
- La prego. Voglio avere una vita felice. - Aspetti.
Aspetti! Un momento!
La scongiuro!
Voglio avere una vita felice!
L'insegna è "Fantasmi Ecc.". Il matrimonio è tra gli "Ecc.", no?
E invece un esorcismo?
Se la esorcizzo, avrà una vita felice!
Non voglio un esorcismo, ma un matrimonio!
Se mi sposa, sarà posseduta da spiriti maligni!
La prego!
Inoltre, c'è questo ragazzo.
È mio figlio.
Figliolo, puoi chiamarla "mamma?"
Mamma.
Esatto, Shigeo.
Questa è la tua nuova madre.
Mamma.
Mi scusi!
Non posso sposarla.
Rinunci a me!
Non si permetta nemmeno di stalkerarmi!
Sei pazza? Non ti stalkererei mai!
Ecco...
Cosa vuoi?
Hai lasciato qualcosa qui?
Dovrei comportarmi come un figlio d'ora in poi, Maestro?
Cosa?
In questo caso, la chiamo...
...papà?
Non chiamarmi così!
L'ho detto solo per togliermela di torno!
Mi scusi.
Sono imbranato e anche senza speranze.
Qual è il problema? Sembri depresso.
In realtà,
siccome non so come divertirmi,
ho rovinato l'atmosfera a gente che sembrava felice.
Hai litigato con qualche allegro compagno di classe?
È inevitabile sentirsi in colpa.
Tutti sembravano divertirsi,
ma io ho rovinato tutto.
Ho l'impressione di aver fatto qualcosa di veramente brutto.
Raccontami i dettagli.
È un tipico caso di manipolazione mentale.
Vivevano nell'illusione di essere felici,
ma la loro illusoria felicità non funziona nel mondo reale.
Erano felici solo alle loro riunioni.
Prendono di mira le persone socialmente impacciate.
Le persone socialmente impacciate...
Quel genere di cose non aiuterà mai la gente.
Ne diventano solo dipendenti.
Quel tipo di gruppo psicologico spesso è usato per le truffe.
Non funzionerebbe mai su uno come te che è totalmente imbranato.
E poi, siccome sei un Esper, lo spirito maligno non poteva dominarti.
In altre parole, Mob,
oggi...
...per caso, hai salvato quelle persone e solo tu potevi farlo.
Hai capito?
È tutto ciò che devi fare.
Non hai bisogno di provare a integrarti.
Hai un ruolo da protagonista nella tua vita, giusto?
MOB 0%
Combustione!
"L'ambigua setta (Risata) è stata distrutta?"
Mi dispiace!
No! Fermati!
Non farlo, per favore! Non ricordo niente! Lo giuro!
Spazzatura inutile.
Che c'è? Sembri molto più di buon umore rispetto a prima.
Davvero?
Sì.
Dev'essere grazie al mio maestro.
Scusa. Solo un secondo.
Pronto?
Cosa?
Non hai preso neanche un buon polpo?
Oh, beh.
Che guaio.
Non è facile prenderli, comunque.
I polpi di qualità sono popolari.
Lo sapevi?
La frase "polpo allungato" significa "popolare" ora,
ma una volta significava "crocifissione".
"Crocifissione?"
Esatto.
Perché un polpo è completamente allungato quando è essiccato.
KAGEYAMA
Ho dormito bene.
Buongiorno.
Bella giornata, vero, amico?
Sorpreso di vedermi al tuo risveglio?
Hai presente quel detto: "Il nemico di ieri è l'alleato di oggi".
MOB 20%
Vuoi stringermi la mano?
Ehi! Cosa stai facendo?
Smettila! Fermati!
Fermati!
Mi hai spaventato a morte!
Cosa pensavi di fare?
Pensavo fosse un sogno.
Se era quello che credevi, potevi darti un pizzicotto sulla guancia.
Comunque, perchè sei qui?
Ho capito una cosa ieri, dopo che mi hai strapazzato.
Non sono ancora il più forte che ci sia.
Chi sei?
Sono Ekubo! Il leader di quella setta!
Ricordi? Abbiamo combattuto ieri.
Capisco.
Questo significa che non ti ho annientato del tutto.
Aspetta! Ascolta!
Non ho intenzione di vivere il resto della mia vita come un comune spettro.
Ma tu sei già morto.
Non è carino dire certe cose, Shige.
Scusa.
Persino i fantasmi come me hanno delle ambizioni.
Voglio diventare l'essere più grande tra tutte le creature.
Una divinità!
Davvero?
Perciò ti sei impossessato di quel tipo e hai fondato una setta?
Ho dovuto superare vari ostacoli prima di fondare (Risata), sai.
E tu hai impiegato solo un giorno per distruggerla.
Ma ho capito una cosa.
Per diventare un dio,
hai bisogno di sfoggiare poteri psichici forti e misteriosi!
Senza dubbio tutti mi seguirebbero!
Lavoriamo insieme, Shige!
Diventiamo i padroni del mondo!
Hai altro da dire?
Intendi ancora esorcizzarmi?
Dammi tregua! Non voglio ancora morire!
Mi comporterò bene.
Bene. Per ora, non mi sbarazzerò di te.
Mi consulterò con il mio maestro oggi dopo la scuola.
Fino ad allora, non fare scherzi né qui né a scuola.
Grazie!
Che credulone!
Aspetterò la mia occasione e mi impossesserò del suo corpo!
Sì?
Shigeo,
mamma dice di sbrigarti a fare colazione.
Ok.
Stavi parlando con qualcuno?
No. Parlavo da solo.
Puoi parlare con me se hai qualche problema.
Tutto a posto.
Ok.
Hai proprio un bravo fratello.
Ritsu è gentile, atletico e intelligente. È straordinario.
Tutto il tuo opposto, Shige.
Preferirei che non mi chiamassi "Shige".
Fallo ancora e ti esorcizzo.
Ho capito. Scusa, Shigeo.
Devo stare attento. Mi farà sparire se lo farò arrabbiare.
Sembra che per prima cosa debba conquistarlo.
Se gioco bene le mie carte, potrei diventare l'unico amico di Shigeo.
Devo sapere tutto ciò che posso sulla sua vita privata e scolastica.
- C'è un posto che fa la torta di patate. - Vero? Dove?
Ecco... Oh!
Tsubomi! Si vedranno le mutandine!
Tutto ok, Michiru. Ti preoccupi troppo.
Ci sono i ragazzi.
Ti piace Tsubomi, capisco.
Ha un bel culo.
Ehi!
Che male!
Oggi ne indosso un paio nuovo.
Sono carine e con i fiori.
Davvero?
"Con i fiori?"
"Carine?"
Kageyama!
Stavi fissando Tsubomi?
No.
Sul serio?
Sì... Sul serio.
Mentire porta a una vita di addizione.
Intendevi "perdizione?"
Cosa?
Aspetta, non è "addizione?"
Cosa c'entrano le addizioni col mentire?
I proverbi non hanno mai senso, comunque.
Sei troppo pignolo, Shigeo!
Uno...
Dieci...
Venti...
Cinquanta...
Cento. Finito.
Ehi! Kageyama!
Hai fatto solo cinque flessioni!
Sei troppo pignolo, Shimura.
- Cosa? - Non è quello il problema!
Ho intenzione di diventare un uomo risoluto.
"Un uomo risoluto."
Mi piace! Non mollare!
Ok! Siamo tutti con te!
Puoi farcela, Kageyama!
Body-building!
- Muscoli! - Muscoli!
Questi ragazzi devono sviluppare il cervello, invece dei muscoli.
Avverto qualcosa!
Eccolo che arriva!
Sto ricevendo dei segnali!
Ritsu Kageyama!
Sei quella del club di telepatia?
Sono Tome Kurata.
Chiamami "Tome!"
Tome.
Mia nonna ha lo stesso nome.
Siete proprio fratelli. Lui ha reagito allo stesso modo.
Cosa ti serve?
Possiamo parlare? Ti offro un drink.
DISTRETTO DI SEASONING SCUOLA MEDIA BLACK VINEGAR
Incredibile!
Neanche il Demone Tenga ha potuto farti niente.
Sei il migliore, Teru!
Aspetta! Hai esagerato.
Non ho mai visto nessuno volare in aria in quel modo.
Hanazawa...
Cos'altro potevo fare? Stava cercando la rissa.
Una volta che mostri a uno scemo del genere quanto sei forte...
...puoi rigirarlo come vuoi.
Proprio come ho fatto con voi, mi sbaglio?
Se ho il potere e la gente al mio comando, ne approfitto.
Io ricopro il ruolo principale a questo mondo, dopo tutto.
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
PERSONAGGI E ORGANIZZAZIONI SONO OPERA DI FANTASIA
Sottotitoli: Flavia Pugliese